«ارزش‌های نسبی» نوئل کاورد برای فارسی‌زبان‌ها
تاریخ انتشار: ۱۴ آذر ۱۴۰۱ | کد خبر: ۳۶۵۳۳۴۴۸
ایسنا/خوزستان نمایشنامه «ارزش‌های نسبی» نوشته نوئل کاورد با ترجمه مهدی فیاضی‌کیا چاپ و منتشر شد.
به گزارش ایسنا، این کتاب را نشر قطره در ۱۴۲ صفحه و با قیمت ۵۲ هزار تومان به دست علاقه‌مندان به نمایشنامه رسانده است.
نوئل پیرس کاورد (زاده ۱۶ دسامبر ۱۸۹۹ ـ درگذشته ۲۶ مارس ۱۹۷۳) نمایش‌نامه‌نویس، آهنگساز، کارگردان، بازیگر و خواننده اهل انگلستان بود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
در خلاصه داستان این کتاب آمده است:
«نایجل قصد دارد با یک ستاره هالیوود ازدواج کند. اما مادر و اطرافیانش ازدواج یک مرد اشرافی با یک هنرپیشه از طبقه عوام را نمی‌پسندند. البته چون زمانه عوض شده و ارزش‌های جدیدی بر جهان حاکم شده است که ظاهرا براساس آنها همه با هم برابرند نباید به این ازدواج اعتراضی داشته باشند یا به عبارت بهتر ناگزیرند برای حفظ وجهه اجتماعی به این ارزش‌های جدید پایبند باشند. اما یک اتفاق کوچک و غیرقابل پیش‌بینی به همه آنها نشان می‌دهد که سنت‌های قدیمی هنوز بر زندگی‌شان سایه انداخته و تخطی از این سنت‌ها می‌تواند زندگی‌شان را بسیار آشفته کند.»
همچنین مهدی فیاضی‌کیا تا به امروز آثاری چون «چیزهای تیز» نوشته گیلین فلین، «میراث جاسوسان» نوشته جان لوکاره، «مجمع سری» نوشته رابرت هریس، «یک پرتقال کوکی» نوشته استنلی کوبریک و «۲۰۰۱: یک اودیسه فضایی» نوشته آرتور سی کلارک و... را ترجمه کرده و انتشار داده است.
فیاضی‌کیا دانش‌آموخته دکتری پژوهش هنری (دانشگاه هنر تهران)، کارشناس ارشد ادبیات نمایشی (دانشگاه تربیت مدرس) و کارشناس کارگردانی (دانشگاه صدا و سیمای تهران) است و افزون بر ترجمه در زمینه‌های نقد و پژوهش در سینما، ادبیات و نمایش، فیلمسازی و نویسندگی رمان، فیلمنامه و نمایشنامه فعالیت دارد.
اهل کتاب تاکنون به قلم او آثاری نظیر «یک گزارش شتابزده»، «مردگان» «انسان و کتابش» را خوانده‌اند.
کار شاخص فیاضی‌کیا در زمینه فیلمسازی سریالی است به نام «در برابر توفان» که در سال ۱۳۹۵ ساخته شده است. این سریال محصول کشور ایران و در ژانر مستند و تاریخی است. «در برابر طوفان» روایتگر تاریخ سیاسی و اجتماعی پهلوی دوم از زمان پادشاهی محمدرضا پهلوی تا انقلاب اسلامی است.
انتهای پیام
منبع: ایسنا
کلیدواژه: استانی فرهنگی و هنری نمایشنامه ترجمه جام جهانی ۲۰۲۲ قطر قیمت طلا نمایش نامه
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.isna.ir دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «ایسنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۶۵۳۳۴۴۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
تجدیدچاپ پنج‌کتاب بنیاد فارابی برای نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرگزاری مهر، حمیدرضا بشیری فراز مدیر مرکز انتشارات، آموزش و پژوهش فارابی از تجدید چاپ پنج کتاب انتشارات بنیاد سینمایی فارابی در آستانه برگزاری سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران خبر داد.
وی با اعلام این خبر گفت: یکی از نخستین کارها پس از اقدام برای احیای مرکز انتشارات، بررسی محتواهای از پیش موجود در راستای بازتولید و بازنشر این آثار بود. از این‌رو در کم‌ترین زمان باید سریع‌ترین اقدامات صورت می‌گرفت تا انتشارات بتواند با آمادگی پا به نمایشگاه کتاب بگذارد. از این رو آثاری که هنوز محتواهای آنها قابل استفاده برای مخاطب بود و جزو کتاب‌های پرخواننده سینمایی محسوب می‌شوند برای بازنشر انتخاب و راهی چاپخانه شدند.
کتاب‌های «نیمه تاریک نابغه (زندگی نامه آلفرد هیچکاک)» نوشته دونالد اسپوتو و ترجمه محسن امیری؛ «فیلمنامه نویسی در قرن ۲۱» نوشته لیندا آرنسون و ترجمه شاپورعظیمی؛ «پیش درآمدی بر فیلم» نوشته ویلیام.اچ.فیلیپس و ترجمه فتاح محمدی؛ «در مسیر فیلمسازی؛ مقدمه‌ای بر مهارت کارگردان» نوشته الکساندر مکندریک با پیشگفتاری از مارتین اسکورسیزی و ترجمه نفیسه سادات و «کارگردانی داستان؛ داستان گویی حرفه‌ای و تکنیک‌های طراحی استوری بورد در فیلم زنده و انیمیشن» نوشته فرانسیس گله باس و ترجمه داریوش نوروزی و شیوا زنگنه عناوینی هستند که بازنشر شده‌اند.
به گفته مدیر مرکز انتشارات بنیاد سینمایی فارابی بالغ بر ۱۰۰ عنوان کتاب و فصلنامه در غرفه بنیاد فارابی در سی و پنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به دو شکل حضوری و مجازی به دانشجویان، پژوهشگران، اساتید و عموم علاقمندان سینما عرضه می‌شود.
کد خبر 6084507
دومین جلسه رسیدگی به اتهامات تتلو برگزار شد